Recursos

Poemas de Agostinho Neto lidos pelo próprio

Poemas de Agostinho Neto noutras línguas

Alemão – Feuer und Rhythmus: Gedichte aus Afrika. Berlin; Verlag Volk und Welt, 1963

Angola: Heilige Hoffnung. Trad. de Maria Adélia Silva Melo e Herman Pflüger. Köln: Kiepenheuer & Witsch Verlag, 1976

Gedichte. Trad. de Anne-Sophie Arnold. Frankfurt am Main: Röderber-Verlag, 1977

Dinamarquês – Ild og rytme [Fogo e ritmo]. Tradução e ilustração por Per Ulrich. Copenhaga: 8 de outubro de 1965

Espanhol – La lucha continúa. Prólogo, traducción, selección y notas de J. A. Goytisolo y X. L. Garcia. Barcelona: Editorial Laia, 1980

Inglês – When Bullets Begin to Flower: Poems of Resistance from Angola, Mozambique and Guiné. Selected and translated by Margaret Dickinson. Nairobi: East African Publishing House, 1972

Italiano – Con occhi asciutti. Traduzione di Joyce Lussu. Milano: Il Saggiatore, 1963

Poesia africana di rivolta: Angola, Mozambico, Guinea, Capo Verde, São Tomé. A cura di Giuseppe Tavani. Con una nota storico-letteraria di Mário de Andrade. Bari: Laterza, 1969

Poeti Africani Anti-Apartheid. Milano: Gruppo Solidarietà Come / Edizioni dell'Arco, 2002

Romeno – Sfintenia Sperantei. Trad. de Aurel Coavci. Bucuresti: Univers, 1977

Sérvio – Tragajuci za zivotom / Em busca da vida. Trad. de Dragan Blagojevic. Beograd: Nova Knjiga, 1978

Poemas de Agostinho Neto que foram musicados

Adeus à hora da largada [em kimbundu], por Dom Caetano

Adeus à hora da largada, por Ruy Mingas

Caminho do mato, por Leonel Almeida

Fogo e ritmo, por Letícia Tui

Havemos de voltar (Volveremos), por Pablo Milanés

Meia-noite na quitanda, por Gabriel Tchiema

Um bouquet de rosas para ti, por Matias Damásio

Velho Negro, por Kizua Gourgel

Voz de sangue, por Zé Manel

Textos literários de homenagem a Agostinho Neto

Chinua Achebe – Agostinho Neto

Manguxi da nossa esperança: homenagem literária de escritores nacionais e estrangeiros à memória do Camarada Presidente António Agostinho Neto. Luanda: União dos Escritores Angolanos, 1979 (Cadernos Lavra & Oficina, 26)

Alexandre Pinheiro Torres – Agostinho Neto: no dia seguinte ao da tua morte

Egito Gonçalves – Último olhar sobre Agostinho Neto

Orlando da Costa – Fala em voz baixa com Agostinho Neto

Outros textos de homenagem

Tribute to Comrade President Agostinho Neto. "People's Power in Mozambique, Angola and Guinea-Biassau". London. No 14 (Summer 1979)