http://www.letras.up.pt/upi/cem/cem.htm

Centro de estudos mirandeses
da Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Página electrónica dedicada ao estudo da cultura e língua mirandesas,
à divulgação das actividades do Centro de estudos mirandeses
e a eventos relacionados com os estudos mirandeses


O Centro de Estudos Mirandeses é uma estrutura informal sediada na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Não tem qualquer relação directa com actividades de ensino na Faculdade (o mirandês e a cultura mirandesa não são aqui ensinados enquanto disciplinas), nem tem um programa próprio de investigações. Desenvolve actividades de modo informal com o objectivo de aglutinar outros interessados pelos mesmos assuntos, em cinco áreas consideradas fundamentais:

  • contacto regular entre os estudiosos da cultura mirandesa;
  • elaboração de um corpus electrónico de textos mirandeses;
  • criação de bibliografias comentadas sobre os diferentes temas da cultura mirandesa;
  • constituição de um núcleo bibliográfico sobre a cultura mirandesa, sediado na Biblioteca da Faculdade de Letras;
  • dinamização da actividade editorial em torno da cultura mirandesa.

  • NOTA:
    A constituição de um corpus de textos em mirandês está em desenvolvimento no excelente e inovador Sítio de l mirandés do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, pelo que as eventuais colaborações do CEM serão para aí enviadas.

    Actividades em curso
    O Colóquio de 1999
    Projectos
    Publicações
    Conexões úteis


    Actividades em curso

    O CEM entrou (temporariamente) em hibernação.
    O CEM aceita a colaboração de voluntários que pretendam participar nas diversas áreas consideradas prioritárias e que se enumeram abaixo na secção "Projectos".


    O colóquio de 1999

    Estudos mirandeses: balanço e prospectiva
    (Homenagem a António Maria Mourinho)
    26 e 27 de Março de 1999, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

            A página do colóquio mantém-se activa e inclui informações sobre o programa e actividades paralelas realizadas:

  • Exposição bibliográfica (Biblioteca da Faculdade, 26 de Março a 10 de Abril), onde será pela primeira vez exibido em público o busto do Dr. Mourinho realizado pelo escultor José António Nobre para ser colocado num dos jardins de Miranda. ENTRADA LIVRE.
  • Feira do livro mirandês e da cultura mirandesa (26 e 27 de Março nos locais do colóquio). ACESSO LIVRE.
  • Feira da discografia mirandesa (26 e 27 de Março nos locais do colóquio) ACESSO LIVRE.
  • Música tradicional do planalto Mirandês e leitura de textos em mirandês: Café-concerto com "Romances e modas" de Caçarelhos, Tamborileiros de Constantim, Galandum Galandaina de Fonte de Aldeia (26 de Março às 21,30 na Sala Café-teatro do Teatro do Campo Alegre).
  • As Actas do colóquio estão publicadas com o título, Estudos mirandeses: balanço e orientações. Homenagem a António Maria Mourinho. Actas do Colóquio internacional: Porto, 26 e 27 de Março de 1999, coord. de J.F. Meirinhos, (colecção Textos e estudos mirandeses. Série estudos, 1)  Granito editores e livreiros, Porto 2000 (mas de facto o volume apenas foi distribuído em Abril de 2002).
    Brevemente colocaremos aqui o índice e introduções.


    Projectos e materiais em-linha
    para o estudo da cultura, lhengua, música e filmes

    No âmbito das actividades desenvolvidas pelos membros do CEM estão em preparação, alguns instrumentos de investigação que serão aqui progressivamente disponibilizados: NOTA:
     

    Topo de Página

    Publicações
        Em colaboração com a Granito, Editores e livreiros o CEM criou uma colecção de livros intitulada: Estudos e textos mirandeses, com duas séries: uma para textos de natureza literária e outra para estudos.
        O primeiro volume (esgotado na editora) foi publicado em maio de 1999 com o título Lhiteratura oral mirandes. Recuôlhade textos an mirandés,  coordenado por António Bárbolo Alves e que inclui os textos recolhidos no âmbito do concurso de recolha de textos de difusão oral, organizado pela FRAUGA em 1998. Os textos, recolhidos um pouco por todo o Conccelho de Miranda, a que se acrescentaram alguns outros recolhidos pelo organizador, ilustrados com gravuras de Adelino Alves, são acompanhados por um «Glossairo mirandés-pertués» e por uma «Brebe bibliografie de subre l Mirandés».
        O segundo volume da colecção são as Actas do colóquio: Estudos mirandeses: balanço e prospectiva . Homenagem a António Maria Mourinho (ver acima).

    Topo de Página



    Conexões

    Mirandês

    Instituições Páginas pessoais e locais
    Topo de Página

    Centro de estudos mirandeses
    Faculdade de Letras da U.P.
    Apartado 55038
    4051-452 Porto codex
    email: cem@letras.up.pt
    ou: José F. Meirinhos
    ou: João Veloso
    telef. 22 607 71 00
    fax: 22 609 16 10
    Agradecem-se comentários e sugestões
    © CEM. Página criada e gerida (quando calha) por J.F. Meirinhos