Antologia de literatura brasileira

Antologia audiovisual de literatura brasileira

A antologia que abaixo se apresenta resulta de um projeto pedagógico que vem sendo desenvolvido desde 2012 nas cadeiras de Literatura Brasileira I e II.

Comecei nessa altura a pedir aos alunos que escolhessem um texto que lhes parecesse representativo da literatura brasileira, que treinassem a sua leitura em voz alta e que a registassem em suporte audio(visual). O meu objetivo era, por um lado, estimular a capacidade crítica e a leitura expressiva do texto literário e, por outro, construir uma antologia, precária e cheia de falhas, mas viva porque pessoal. Além disso, interessava-me aproveitar a riqueza linguística dos alunos estrangeiros: ao nível da leitura em português, mas também por via da tradução para as suas línguas dos textos escolhidos.

Embora os resultados sejam um tanto desiguais – como aliás seria de esperar –, há trabalhos muitíssimo bons.

Francisco Topa

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Adélia Prado (n. 1935)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Casamento – por Adriana Gonçalves (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Com licença poética – por Adriana Gonçalves (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Alberto de Oliveira (1857-1937)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Aspiração (com versão em húngaro) – por Dominika Kiss (Hungria, 2013/14)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Ana Cristina César (1952-1983)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Fagulha – por Cristina Ramos (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Augusto dos Anjos (1884-1914)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Versos íntimos – por Letícia Falcão (Brasil, 2013/14)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Caetano Veloso (n. 1942)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Haiti – por Inês Sampaio (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Caio Fernando Abreu (1948-1996)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Anotações sobre um amor urbano – por Bruna Amorim e Cátia Carvalho (Brasil e Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Amar se aprende amando – por Catarina Magalhães (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ As sem razões do amor – por Inês Eusébio (Portugal, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ As sem razões do amor (com versão em polaco) – por Maria Roguska (Polónia, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Ausência – por Rui Teixeira (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Congresso internacional do medo – por Brenda Nonato (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ José – por Giselle Ruiz (Cuba, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Mãos dadas (com versão em húngaro) – por Katinka Bordás (Hungria, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Mundo grande – por Ana Camila Pereira (Portugal, 2014/15)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Não deixe o amor passar – por Ana Catarina Rocha (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ O homem; as viagens – por Lilian Ferrari (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Poema de sete faces – por Crisluana Fonseca (Brasil, 2011/12)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Poema patético – por Ana Lúcia Barbosa (Portugal, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Poema que aconteceu – por Bárbara Silva (Portugal, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Quero – por Ana Camila Pereira e Nuno Sousa (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Verdade (com versão em polaco) – por Katarzyna Janowska e Anna Tylec (Polónia, 2012/13)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Cecília Meireles (1901-1964)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Canção – por Lara Videira (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Leilão de jardim – por Júlia Sodini (Brasil, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Não te fies do tempo – por Filipe Rola (Portugal, 2014/15)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Chico Buarque (n. 1944)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Construção – por Amanda Costa (Brasil, 2013/14)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Clarice Lispector (1920-1977)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ A paixão segundo G. H. (excerto) – por Sara Maia (Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Atenção ao sábado – por Catarina Magalhães (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Os laços de família (excerto) – por Veronica Söderman (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Os laços de família (versão em sueco; excerto) – por Veronica Söderman (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ O morto no mar da Urca – por Camila Gobbi (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Quero escrever o borrão vermelho de sangue – por Raquel Pereira (Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Um sopro de vida (excerto) – por Denise Robalo (Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Cora Coralina (pseud.) (1889-1985)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ O cântico da terra – por Ana Noering (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Ferreira Gullar (n. 1930)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ A relativa eternidade – por Cristina Ramos (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Não há vagas – por Marlene Santos (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Traduzir-se – por Diana Alves (Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ França Júnior (1838-1890)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Maldita parentela (excerto) – por Pedro Ferreira (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Gonçalves Dias (1823-1864)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Canção do exílio – por Lucimar Araújo da Silva (Brasil, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Gracialiano Ramos (1892-1953)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Cartas de amor a Heloísa (excerto) – por Sofia Ferreira (Portugal, 2014/15)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Gregório de Matos (1636-1695)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ A cada canto um grande conselheiro (com versão em húngaro) – por Erzsèbet Eke (Hungria, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Anjo no nome, angélica na cara – por Joana Couto (Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Milagres do Brasil são – por Mareike Magdalena Müller (Alemanha, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ UMA BOA RIMA, DE RUI ANICETO (variação de "Um soneto começo em vosso gabo) (Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ João Guimarães Rosa (1908-1967)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Grande sertão: veredas (excerto) – por Joubert Santos (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ João Ubaldo Ribeiro (1941-2014)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Vida organizada – por Carola Kahl (Alemanha, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Jorge Amado (1912-2001)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Capitães da areia (excerto, com versão em alemão) – por Ulil Jürgens (Áustria, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Mar morto (excerto) – por Lucília Didier (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ José de Alencar (1829-1877)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Lucíola – por Mariana do Vale Moraes (Brasil, 2014/15)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ José Nêumanne Pinto (n. 1951)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ A seara do Saramago (com versão em polaco) – por Karolina Nosowska (Polónia, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Lygia Fagundes Telles (n. 1923)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Venha ver o pôr-do-sol (excerto) – por Luiz César Barreto Filho e Silvana Barcelos (Brasil, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Machado de Assis (1839-1908)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Confissões de uma viúva moça (excerto) – por Bárbara Durães (Portugal, 2014/15)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Frei Simão (excerto) – por Natasha Katz (Reino Unido, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Memórias póstumas de Brás Cubas (excerto) – por Vanessa Sousa (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Manuel Bandeira (1886-1968)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Auto-retrato – por Daniel Pacheco Ferreira (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Mário Quintana (1906-1994)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Bilhete – por Marília Angelo (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Poeminha sentimental – por Bianca Betemps (Brasil, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Matheus Paiva

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Famintos, cão e homem – por Kerstin Eckhof (Alemanha, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Famintos, cão e homem (versão em alemão) – por Kerstin Eckhof (Alemanha, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Olavo Bilac (1865-1918)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Língua portuguesa – por Francisco Fernandes (Portugal, 2011/12)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Paulo Leminski (1944-1989)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ aqui nesta pedra – por Mafalda Falcão (Portugal, 2014/15)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ bem no fundo – por Ceonice Antunes (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ contranarciso (com versão em galego) – por Alba Soneira (Espanha, 2014/15)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Pero Vaz de Caminha (?-1500)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Carta a D. Manuel (excerto) – por Joana Bastos (Portugal, 2011/12)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Rodrigo Ciríaco (n. 1984)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ ABC (versão francesa) – por Astrid Cerqueira (França, 2014/15)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Ruy Proença (n. 1957)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ O homem-caracol – por Ana Raquel Pereira e Denise Robalo (Portugal, 2014/15)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Tomás António Gonzaga (1744-1810)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Lira I, XXVIII – por Rui Teixeira (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Torquato Neto (1744-1810)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Cogito – por Lígia Silva (Portugal, 2014/15)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Vinicius de Moraes (1913-1980)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Ausência – por Sofia Mota Freitas (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Eu creio na alma – por Lara Videira (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Eu não existo sem você – por Catarina Rocha (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Horóscopos – por Lukas Müller (Alemanha, 2013/14)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ O operário em construção – por Álvaro Cardoso (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Orfeu da Conceição (excerto) – por Katerina Kucerova, Martina Strelkova e Tereza Pazdirkova

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Saudades do Brasil em Portugal – por Ana Isabel Ribeiro (Portugal, 2013/14)

$Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Soneto da fidelidade – por Bárbara Silva (Portugal, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Soneto da separação – por Nuno Sousa (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Soneto do corifeu – por Karin Borges (Brasil, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Soneto do corifeu – por Sofia Mota Freitas (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Vários – por Joana Bastos (Portugal, 2011/12)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Vários – por Ana Azevedo, Daniel Ferreira e Raquel Fernandez (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Vinicius de Moraes – Dialética

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Ferreira Gullar – No corpo

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Vinicius de Moraes – Soneto da separação

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Vinicius de Moraes – Soneto do amor total

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Clarice Lispector – Saudade

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Cecília Meireles (1901-1964) – Tu tens um medo

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Cecília Meireles – Não te fies do tempo nem da eternidade

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Tomás António Gonzaga – Lira I, V

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Ferreira Gullar – Traduzir-se

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Vários – por Ana Azevedo e Daniel Ferreira (Portugal, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Adriano Espínola – Deitada ao sol

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Paulo Roberto do Carmo – De que matéria é feito o sonho

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Carlos Drummond de Andrade – Consolo na praia

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14867_.gif$ Vários – por Zaira García e Beatríz Hernández Rollán (Espanha, 2012/13)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Cecília Meireles – Se você errou (com versões em espanhol e valenciano)

$Descrição: Descrição: Descrição: C:\Program Files\Microsoft Office\MEDIA\OFFICE14\Bullets\BD14565_.gif$ Augusto dos Anjos – Versos íntimos (com versões em espanhol e valenciano)